Verhalen uit de Zillertaler traditie
200 jaar “Stille nacht, heilige nacht”
Vanuit het Zillertal de hele wereld over
Zonder de juiste artiesten worden zelfs de beste liedjes geen hit! Zou “Stille nacht, heilige nacht” zonder de zangers uit het Zillertal het bekendste kerstlied zijn geworden? Waarschijnlijk niet!
Kerstwonder. Het werkt zelfs in de zomer: bij iedereen die “Stille nacht, heilige nacht” hoort, gaan de mondhoeken omhoog, wordt de ademhaling rustig en geeft het een warm gevoel van geborgenheid. Het kerstgevoel. Deze melodie is het geluid van Kerstmis. “Je mag “Stille nacht, heilige nacht” alleen op 24 en 25 december zingen”, zegt Rosi Kraft. Maar, het lied en de daarmee verbonden evenementen kun je in het Zillertal bijna het hele jaar door horen. En uiteraard willen we Rosi niet tegenspreken. Tenslotte hebben we te maken met een gerespecteerd deskundige. Meer dan 20 jaar geleden werd ze aangestoken door de “Stille nacht, heilige nacht” -koorts, “zoals velen hier in het Zillertal”.
En dat heeft een reden: het waren rondtrekkende handelaren en zingende families uit het Zillertal die het lied verspreidden en het wereldberoemd maakten. “Daar mag je best trots op zijn” vindt Rosi. Ze is de eigenaresse van het Strasser Häusl, het voormalige huis an een van de zingende families, de familie Strasser. Nauwgezet en liefdevol heeft ze de eenvoudige boerderij tot in detail omgevormd tot een museum en geeft nu informatie en uitleg over “Stille nacht, heilige nacht”. Het feit dat de hymne van Kerstmis in Oberndorf bij Salzburg werd geschreven en gecomponeerd, wordt in het Zillertal door niemand betwist. Maar vanaf dat moment is het succes duidelijk te danken aan de Tirolers.
“In 1831 boden ze hun waren aan op de kerstmarkt in Leipzig. Al snel kwamen
ze erachter dat ze meer handschoenen verkochten als ze erbij zongen”
Rosi Kraft
En dat gebeurde zo: orgelbouwer Karl Mauracher uit Fügen in het Zillertal hoorde tijdens zijn reparatiewerkzaamheden aan het orgel van de St. Nikolauskerk in Oberndorf dit lied en nam het, naar men beweert, in 1819 mee naar het Zillertal. In de daaropvolgende jaren reisde de familie Rainer naar Duitsland, Zweden en Engeland en inspireerden ze mensen met hun zang. Ook de reeds genoemde familie Strasser uit Laimach bleek een muzikale ambassadeur. “In 1831 boden ze hun waren aan op de kerstmarkt in Leipzig. Al snel kwamen ze erachter dat ze meer handschoenen verkochten als ze erbij zongen”, vertelt Rosi Kraft. Tot hun repertoire hoorde ook “Stille nacht, heilige nacht”.
De mensen waren zo ontroerd dat ze twee jaar later in Leipzig werden uitgenodigd om te komen zingen. “Onder de titel ‘Tyroler Lied’ bracht uitgever August Robert Friese uit Dresden de bladmuziek uit”, vertelt Kraft die zelf rechercheerde in de lokale archieven. De tweede generatie van de Rainer-zangers toerde vanaf 1839 door de Verenigde Staten en in 1851 verscheen uiteindelijk de Engelse versie “Silent Night, Hallow’d Night”.
Zo begon het nieuw opgerichte zanggezelschap Rainer, bestaande uit zo’n 15 zangers, aan een grote toernee die hen naar bijna alle Europese regeringshuizen leidde. “Lange tijd geloofde men daarom dat het liedje zijn oorsprong in het Zillertal had.” Nu weten we dat het niet hier werd geschreven, maar dat het zonder het Zillertal zeker niet beroemd was geworden!
Foto's: Salzburger Land Tourismus Tekst: Andrea Burchhart
Zillertal Magazin uitgave winter 2018/19
Nog meer verhalen uit het Zillertal
Servus die Radeln
Zwischen duftenden Wiesen, immer am Fluss entlang, führt der Zillertal-Radweg zu Spiel, Spaß und Genuss.
Pulver & Paradies
Die schönsten Lines des Zillertals entdeckt man bei den Ride & Shoot Days mit Profi-Snowboarder Werni Stock und Fotograf Tom Klocker am Hintertuxer Gletscher.
Der leise Wächter des Wildes
Der Schnee verhüllt das Futter für Hirsche und Rehe unter einer dicken weißen Decke, deshalb sind im Zillertal Jäger wie Hermann Egger unterwegs, um das Wild mit Nahrung zu versorgen.
Het Zillertal
Welkom in het Zillertal! Waar zon, sneeuw en gastvrijheid het leven zin geven en je ertoe verleiden eens alles los te laten en de boel de boel te laten.
Zillertal Newsletter
Onze nieuwsbrief biedt je geweldige informatie over het Zillertal. Krijg de beste seizoenstips, informatie van de skigebieden en over de zomerse bergbanen en nog veel meer.
Gastheren en hotels
Vind de passende accommodatie voor jouw perfecte vakantie in het Zillertal: van de gezellige Bed and Breakfast tot en met het luxueuze vijfsterrenhotel.
Route
Het Zillertal is gelegen in het westen van Oostenrijk en is het breedste zuidelijke zijdal van het Inntal. Reis veilig en comfortabel naar het Zillertal.
